Grónské mýty a pověsti

Knud Rasmussen

Inuité znali mnoho pověstí a mýtů, které si navzájem vyprávěli během dlouhé polární noci nebo když je na cestě zastihla nepohoda a byli nuceni zůstat delší dobu na jednom místě. Mnohé příběhy vysvětlují, jak vzniklo Slunce, Měsíc a hvězdy, proč je příroda taková, jaká je, a proč různá zvířata vypadají tak, jak vypadají. Čtenář navyklý na schéma tradičních pohádek a pověstí bude asi překvapen jejich bezděčnou drsností a krutostí, ke které bude často marně hledat morální opodstatnění nebo odpovídající trest. Vše, co bylo výše napsáno, bezprostředně vystihují výborné ilustrace nezaměnitelného Martina Velíška.
 
Knud Rasmussen (1879–1933) byl po svém misionářském otci Dán, ale po babičce z matčiny strany Gróňan, hovořil plynně grónsky. Díky tomu, že znal kulturní zázemí inuitského národa, staly se mu celoživotní inspirací inuitské mýty a pověsti. Tomuto polárnímu badateli a spisovateli se podařilo převést většinu grónských mýtů a pověstí do dánštiny, z níž pak byly texty překládány do dalších jazyků. Výbor z jeho slavné trilogie Myter og Sagn fra Gronland I–III (Mýty a pověsti z Grónska,1921–1924) a posmrtně vydané trilogie Inuit fortaller / Gronlandernes sagn og myter I–III (Inuité vyprávějí / Grónské pověsti a mýty, 1981) vyšel v češtině se svéráznými ilustracemi českého umělce Martina Velíška pod názvem Grónské mýty a pověsti v roce 1998 a pro velký čtenářský úspěch se dočkal druhého vydání v roce 2007. Kompletního nového překladu Zdeňka Lyčky se teď dočkali i Rasmussenovi Noví lidé s původními ilustracemi Haralda Moltkeho.
 
Nakladatel: Argo
EAN: 9788072038763
Originál: Myter og Sagn fra Gronland I-III; Inuit Fortaeller; Gronlaendernes sagn og myter I-III
Překlad: Lyčka, Zdeněk a Lyčková, Viola
Ilustrace: Velíšek, Martin
Popis: vázaná, 321 stran
Rozměry: 17 × 24 cm
Rok vydání: 2007 (2. vydání)