Odřanie - Novým Polskem od Slezska k moři

Zbigniew Rokita

Nezbytný reportážní průvodce pro cestu k Baltu, ale i kousek za polsko-českou hranici. Vyprávění o komplikovaném poválečném vztahu k nové zemi i vlastní identitě, které jako bychom znali z českých Sudet. Zbigniew Rokita klade desítky let nevyřčené otázky.
 
Jeden tah perem posunul poválečné Polsko o dvě stě kilometrů na západ. To pero držel v ruce Stalin a ta země patřila předtím k německé Říši. Bývalá polská území na východě se zase stala součástí Sovětského svazu. Hranice se posunula, lidé jí museli následovat – Němci i Poláci. Ti druzí se najednou se ocitli v domech, kde třeba ještě někdo měl uvařený oběd na stole. Na stěnách visely fotky cizí rodiny. A architektura měla jiný ráz. Všude ty červené cihly. Jak dlouho ale ta hranice vydrží? To nikdo nevěděl a je těžké zabydlovat se v provizoriu, když navíc komunistická propaganda nelení a přichází s hesly o znovuzískaných územích, příběhy o dávných králích a jejich nárocích. Ještě komplikovanější je situace ve Slezsku, kde byly národnostní hranice mnohem méně ostré. Ve škole posloucháte o polském boji za svobodu proti německému útlaku, ale váš dědeček třeba musel narukovat do wehrmachtu a babička mluvila jazykem, který měl nejblíž k němčině. Jak se v tom vyznat?
 
Pokud se vydáváte do hanzovního Gdaňsku, přístavního Štětína, na dlouhé písečné baltské pláže nebo objevujete dolnoslezská městečka a postindustriální Katovice, přibalte si knihu polského reportéra Zbigniewa Rokity, rodáka ze slezských Glivic. Pochopíte, v čem se liší tato část Polska od toho centrálního. Pochopíte odlišnost Odřanie a Vislanie – protože tyhle dvě řeky, Odra a Visla, symbolicky oddělují dvě země v jedné.
 
Zbigniew Rokita (*1989) je polský reportér a novinář, který se zaměřuje na východní a střední Evropu a státy bývalého Sovětského svazu. Řadu let působil jako redaktor časopisu Nowa Europa Wschodnia, spolupracuje s polskými i zahraničními médii. Jeho první knižní reportáž Królowie strzelców. Piłka w cieniu imperium (Králové střelců. Míč ve stínu impéria, 2018, česky Absynt 2025 v překladu Martina Veselky) ukazuje provázanost sportu a politiky v sovětském Rusku a za železnou oponou, a to především z perspektivy fotbalového hřiště. V další knize se Rokita vrátil do rodného Horního Slezska. Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku (Kajś. Příběh o Horním Slezsku, 2020) se věnuje dějinám i současným problémům hornického regionu, kde se po staletí mísily německé a polské vlivy a tvořily jedinečnou slezskou identitu. Autor jako rodák z Gliwic vycházel z vlastní zkušenosti s dospíváním ve Slezsku a hledání kořenů vlastní rodiny. Za tuto reportáž získal prestižní literární cenu Nike – od poroty i čtenářů. V roce 2023 vyšla kniha Odrzania. Podróż po Ziemiach Odzyskanych (Odrzania. Cesta po znovuzískaných územích), reportérské putování od Slezska po Balt, v níž se Rokita zaměřuje na odlišnost území, která byla k Polsku připojena po 2. světové válce v rámci posunutí celé země na západ. Jeho pohled na osidlování, a především zabydlování těchto míst i odlišné pojetí historie, než jaké mají obyvatelé Krakova nebo Varšavy vzbudil v Polsku širokou diskusi.
                              
Nakladatel: Absynt
EAN: 9788082035981
Originál: Odrzania. Podróž po Ziemiach Odzyskanych
Překlad: Veselka, Martin
Popis: brožovaná, 256 stran
Rozměry: 11,5 × 18,5 cm
Rok vydání: 2025 (1. vydání)